Descrição
Wenceslau de Moraes nasceu em Lisboa, em 30 de Maio de 1854. Foi oficial da marinha, tendo feito numerosas viagens pelas costas de África, América, Ásia e Oceânia. Foi nomeado imediato do capitão do porto de Macau em 1891, tendo-se ligado a uma chinesa, Atchan. Dos seus tempos de Macau onde viveu na Travessa da Misericórdia nos fala no seu livro “Traços do Extremo Oriente”.
Deliciosa a forma como um dos melhores conhecedores da Obra de Wenceslau de Moraes nos escreve sobre o autor e sua obra.
Para Martins Janeiro, Moraes “… é um desses raros escritores que pertencem simultaneamente a dois países – a Portugal e ao Japão… mesmo a obra central, de pura criação literária, aparece de diferente forma ao leitor japonês ou ao leitor português. A este, não deixa de impressionar os aspectos exóticos, as formas estranhas da alma e da vida social japonesa; a estes aspectos, menos importantes para um nipónico, sobreleva naturalmente, para o leitor japonês a particularidade das agudas observações colhidas pelos olhos de um estrangeiro sobre as feições da vida e da alma japonesa…”
“… A obra de Moraes poderia dividir-se em duas partes: a obra de criação literária ( ‘Bon Odori em Tokushima’, ‘O-Yone e ‘Ko-Haru’, e as obras de divulgação da história e da cultura nipónicas (‘O Relance da Alma Japonesa’, o ‘Relance da História do Japão’, os ‘Serões’ e numerosas páginas das ‘Cartas do Japão’).
Instituto ‘Luís de Camões’, Macau – Imprensa Nacional, 1966; B- 109 pag.
